-
1 авансировать
financer vt; faire un versement à* * *v1) gener. faire une avance de(...), avancer2) commer. accorder une avance3) fin. faire une avance -
2 взимать налог
vfin. lever une contribution, percevoir une contribution -
3 предоставить скидку
vfin. accorder une bonification, accorder une remise -
4 уведомление-претензия
nfin. notifier une réclammation, adresser une réclamationDictionnaire russe-français universel > уведомление-претензия
-
5 удостовёрить подпись
Dictionnaire russe-français universel > удостовёрить подпись
-
6 успешное завершение
adjcommer. bonne fin (d'une tâche, d'une affaire) -
7 основная защита (в релейной защите)
основная защита
Защита, которая, как предполагается, будет иметь приоритет в отключении повреждения или прекращении анормального режима в энергосистеме.
Примечание - Для определенного элемента энергосистемы могут быть предусмотрены две или несколько основных защит.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
main protection
primary protection (US)
protection expected to have priority in initiating fault clearance or an action to terminate an abnormal condition in a power system
Note – For a given item of plant, two or more main protections may be provided.
[IEV ref 448-11-13]FR
protection principale
protection supposée avoir la priorité pour commander l'élimination du défaut ou une action destinée à mettre fin à une situation anormale dans un réseau d'énergie
Note – Pour un ouvrage donné, il est possible d'installer deux protections principales ou plus.
[IEV ref 448-11-13]Тематики
EN
DE
- Hauptschutz, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основная защита (в релейной защите)
-
8 акцептовать тратту
vfin. accepter une traite -
9 вести кассу
-
10 внести залог
v1) gener. déposer un cautionnement, verser un cautionnement2) commer. verser la caution3) fin. verser une caution -
11 дать согласие на оплату тратты
vfin. accepter une traiteDictionnaire russe-français universel > дать согласие на оплату тратты
-
12 конвертировать ренту
vfin. convertir une renteDictionnaire russe-français universel > конвертировать ренту
-
13 консолидировать рентные бумаги
Dictionnaire russe-français universel > консолидировать рентные бумаги
-
14 оплатить вексель
-
15 оплатить письмо маркой
vDictionnaire russe-français universel > оплатить письмо маркой
-
16 оплатить счёт
v1) commer. régler le compte, solder le compte2) fin. acquitter une facture, balancer un compte, régler un compte, solder un compte -
17 определить стоимость ренты по приносимому ею доходу
Dictionnaire russe-français universel > определить стоимость ренты по приносимому ею доходу
-
18 ошибиться в вычислениях
vDictionnaire russe-français universel > ошибиться в вычислениях
-
19 поручиться за платёж
Dictionnaire russe-français universel > поручиться за платёж
-
20 признать рекламацию
v
См. также в других словарях:
Fin d'une étoile — Évolution des étoiles L amas stellaire M24. L évolution d une étoile connaît plusieurs phases principales, dont la formation de l étoile, son séjour sur la séquence principale et sa phase finale d évolution stellaire. Durant sa vie, une étoile… … Wikipédia en Français
La Fin D'une Liaison — (The End of the Affair) est un film américain et britannique réalisé par Neil Jordan en 1999. Il est sorti en avril 2000 en France. Julianne Moore y joue Sarah Miles. Il s’agit d’une adaptation du roman autobiographique de Graham Greene The End… … Wikipédia en Français
La Fin d'une Liaison — (The End of the Affair) est un film américain et britannique réalisé par Neil Jordan en 1999. Il est sorti en avril 2000 en France. Julianne Moore y joue Sarah Miles. Il s’agit d’une adaptation du roman autobiographique de Graham Greene The End… … Wikipédia en Français
La Fin d’une Liaison — La Fin d une liaison La Fin d une liaison (The End of the Affair) est un film américain et britannique réalisé par Neil Jordan en 1999. Il est sorti en avril 2000 en France. Julianne Moore y joue Sarah Miles. Il s’agit d’une adaptation du roman… … Wikipédia en Français
La fin d'une liaison — (The End of the Affair) est un film américain et britannique réalisé par Neil Jordan en 1999. Il est sorti en avril 2000 en France. Julianne Moore y joue Sarah Miles. Il s’agit d’une adaptation du roman autobiographique de Graham Greene The End… … Wikipédia en Français
La Fin d'une liaison — Pour les articles homonymes, voir The End of the Affair. La Fin d une liaison (The End of the Affair) est un film américain et britannique réalisé par Neil Jordan en 1999. Il est sorti en avril 2000 en France. Julianne Moore y joue Sarah Miles.… … Wikipédia en Français
Fin De L'histoire — La fin de l histoire est un concept, ou une idée, qui apparaît d abord dans La Phénoménologie de l esprit de Hegel[réf. nécessaire]. Elle a par la suite été réinterprétée, au XXe siècle, d abord par Alexandre Kojève[1], et remise au goût du… … Wikipédia en Français
Fin de l'Histoire — La fin de l histoire est un concept, ou une idée, qui apparaît d abord dans La Phénoménologie de l esprit de Hegel[réf. nécessaire]. Elle a par la suite été réinterprétée, au XXe siècle, d abord par Alexandre Kojève[1], et remise au goût du… … Wikipédia en Français
Fin de l’histoire — Fin de l histoire La fin de l histoire est un concept, ou une idée, qui apparaît d abord dans La Phénoménologie de l esprit de Hegel[réf. nécessaire]. Elle a par la suite été réinterprétée, au XXe siècle, d abord par Alexandre Kojève[1], et… … Wikipédia en Français
Fin Des Temps — ou temps de la fin est une expression désignant la Fin du monde dans la Bible. Le mythe eschatologique est traité ici. Expression figurant six fois dans le livre de Daniel. Elle désigne une période marquant l’achèvement d’un système de choses et… … Wikipédia en Français
Fin des temps — ou temps de la fin est une expression désignant la Fin du monde dans la Bible. Le mythe eschatologique est traité ici. Expression figurant six fois dans le livre de Daniel. Elle désigne une période marquant l’achèvement d’un système de choses et… … Wikipédia en Français
